逃家前夕，夏綠蒂最先將這個秘密告訴了二哥萊昂斯。對於妹妹如此大膽的計畫，萊昂斯起初震驚得說不出話，接著腦中浮現的盡是翻湧的情緒。對於將生活在另一個世界的妹妹感到萬分不捨，也對於妹妹年紀輕輕竟有這樣的勇氣感到些許羨慕。最終，他望著夏綠蒂的眼神沉靜卻複雜，他輕聲開口，對妹妹的決定表達了支持。同樣身為不被家族期待所接納的一員，他理解妹妹的難處，又有什麼理由阻止對方成為她想成為的人。

隨後，兩人一同找來大哥貝倫格說明此事。果不其然，貝倫格當場大動肝火，咆哮著質問夏綠蒂逃家前往山村，若家人擔憂起她的安危該如何是好？難道沒有想過母親會有多麼傷心？接著語氣強硬地斷然否決，命令夏綠蒂徹底打消逃家的念頭。

然而夏綠蒂淚眼盈眶，幾乎是哀求地抓著大哥的衣襬，訴說自己若被迫結婚將會有多不快樂，又再三保證自己在維德倫村安全無虞，甚至提議若哥哥放心不下也能藉狩獵之名前來探望，只求他能明白。

面對妹妹懇求，貝倫格滿臉怒氣漸漸轉為複雜的焦躁與無奈。

他在房裡大步繞了幾圈，終於爆出一句：「隨便妳要搬去山上跟豬住！決定了就別給我後悔！」他停下腳步，回過頭來，「但妳可別忘了，不管人在哪裡，只要我這當哥哥的還在馬丁家一天，妳就永遠還是我們家的一份子！」

◇

秋意濃厚，秋收節的歡慶氣氛已瀰漫整個席瓦呂納城鎮，色彩鮮豔的帳篷沿著街道綿延排開，繽紛旗幟隨風飄揚仿若火焰於秋風中跳動。手拿甜餅與小旗的孩子們歡快地穿梭攤販與高蹺藝人之中。

熱氣騰騰的炙肉與黑麥麵包香氣四溢，混合著乳酪、蜜餞與肉桂、丁香香料氣味，金黃麥酒在木桶中冒著細密的泡沫。吟遊詩人坐在倒扣的酒桶上琴聲悠揚唱著酒神讚歌；火把舞者翻飛火光，說書人講述酒神賜福與豐收的傳說。

在這熱鬧盛事落幕之後，夏綠蒂即將逃家。而她心中最盼望的，是能在這個節日之際，再見到從外地歸家的姊姊——埃迪絲。

紋飾華麗的馬車駛近席瓦呂納堡，遠遠地，家主夫人克萊芒絲，以及兒女們，都已耐心地在城堡大門口守候。

馬車停穩，一名女子自車廂踏出，她正是馬丁家的長女——埃迪絲。她身穿一襲酒紅絨布長裙，隨風飄動，胸口配戴閃爍藍寶石吊墜，顯出她氣質沉穩優雅。然而當她一笑，她仍是那個母親疼愛的好女兒，弟弟妹妹們最親切的大姊姊。弟弟貝倫格與萊昂斯跑上前爭相第一個抱姊姊，絲毫沒貴族少爺矜持。

馬丁家的手足們終於齊聚一堂，城堡的宴席在喧鬧與溫馨中結束，孩子們隨後轉移陣地，聚於埃迪絲的房中。埃迪絲敏銳地察覺到了弟妹眼中的異樣，而夏綠蒂也不再隱藏，將她籌劃已久的逃家計畫，也一五一十地說給了姊姊。

埃迪絲最初驚愕得無言，但望著妹妹忐忑的臉，她很快對妹妹的勇敢表達了毫不保留的大力支持，那份對妹妹幸福的深切守護與毫不置疑的信任表露無遺，其支持的堅定程度勝過了兩位哥哥。面對這位甚至比自己還積極、理解的姊姊，夏綠蒂臉上綻放出如釋重負的笑容，這果然是她認識的那個姊姊埃迪絲。

可一陣感傷爬上埃迪絲心頭，往後，弟弟們仍能偷偷去山上探望妹妹，然而自己已遠嫁他鄉，還能有什麼機會與妹妹相見呢？她意識到——這次回鄉，很可能便是她與夏綠蒂最後的見面。

當夜，馬丁家難得團聚，全家人在燭光閃爍的長桌前共進晚餐。埃迪絲在餐桌上顯得格外雀躍，她興致勃勃地分享著在夫家的趣聞軼事，並一一介紹著帶回來的精美禮物，讓餐桌充滿了歡聲笑語。她看起來無比開朗，但與她熟識的弟妹們都看得出來，此刻不善掩飾的她正刻意將笑容拉得更燦爛一些，好讓因離別感傷而泛上眼眶的淚水，別一個閃神奪眶而出。

隔天早晨，埃迪絲便迫不及待地拉著夏綠蒂一同前往秋收的盛會。兩人在村中央一下馬車，衣著高貴的姊妹倆立刻吸引了眾人的側目。攤販商人與酒農們紛紛高聲歡呼：「我們的埃迪絲回來啦！」埃迪絲熱情地加入人群，與一位位熟悉的居民們親切地打著招呼，表現親暱，仿佛她從未離開過這片土地。

她們穿過琳瑯滿目的攤販帳篷，埃迪絲大方買下所有夏綠蒂會喜歡的甜品與小飾品，甚至連夏綠蒂沒有說要的東西也堅持要買下，硬塞給她。